구름에 빛은 흐려지고
Gureume bicheun heuryeojigo
창가에 요란히 내리는
Changgae yoranhi naerineun
빗물소리 만큼 시린 기억들이
Bitmulsori mankeum shirin gieokdeuli
내 마음 붙잡고 있는데
Naemaeum butjapgo inneunde
갈수록 짙어져간
Galsurok jiteojyeogan
그리움에 잠겨
Geuriume chamgyeo
시간을 거슬러 갈순 없나요
Shiganeul geoseulreo galsun eobnayo
그 때처럼만
Geuddaechoreomman
그대 날 안아주면
Geudae nal anajumyeon
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
이젠
ijen
젖어든 빗길을 따라가
Jeojeo deul bitgileul ddaraga
함께한 추억을 돌아봐
Hamkkehan chueokeul dolabwa
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
Heuryeojin bitmure ddeo oreun geudaega
내 눈물 속에서 차올라와
Nae nunmul sokeseo chaeulrawa
갈수록 짙어져간
Galsurok jiteojyeogan
그리움에 잠겨 시간을
Geuriome jamgyeo shiganeul
거슬러 갈순 없나요
Geoseulreo galsun eomnayo
그 때처럼만
Geuddaecheoreoman
그대 날 안아주면
Geudae nal anajumyeon
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
이젠 흩어져가,
Ijen heuteojyeoga
나와 있어주던
Nawa isseojudeon
그 시간도 그 모습도
Geu shigando geumoseumdo
다시 그 때처럼만
Dashi geuddae cheoreom man
그대를 안아서
Geudaereul anaseo
시간을 거슬러 갈수 없나요
Siganeul geoseulreo galsu eobnayo
한번이라도 마지막일지라도
Hanbeonirado majimak iljirado
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
Gureume bicheun heuryeojigo
창가에 요란히 내리는
Changgae yoranhi naerineun
빗물소리 만큼 시린 기억들이
Bitmulsori mankeum shirin gieokdeuli
내 마음 붙잡고 있는데
Naemaeum butjapgo inneunde
갈수록 짙어져간
Galsurok jiteojyeogan
그리움에 잠겨
Geuriume chamgyeo
시간을 거슬러 갈순 없나요
Shiganeul geoseulreo galsun eobnayo
그 때처럼만
Geuddaechoreomman
그대 날 안아주면
Geudae nal anajumyeon
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
이젠
ijen
젖어든 빗길을 따라가
Jeojeo deul bitgileul ddaraga
함께한 추억을 돌아봐
Hamkkehan chueokeul dolabwa
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
Heuryeojin bitmure ddeo oreun geudaega
내 눈물 속에서 차올라와
Nae nunmul sokeseo chaeulrawa
갈수록 짙어져간
Galsurok jiteojyeogan
그리움에 잠겨 시간을
Geuriome jamgyeo shiganeul
거슬러 갈순 없나요
Geoseulreo galsun eomnayo
그 때처럼만
Geuddaecheoreoman
그대 날 안아주면
Geudae nal anajumyeon
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
이젠 흩어져가,
Ijen heuteojyeoga
나와 있어주던
Nawa isseojudeon
그 시간도 그 모습도
Geu shigando geumoseumdo
다시 그 때처럼만
Dashi geuddae cheoreom man
그대를 안아서
Geudaereul anaseo
시간을 거슬러 갈수 없나요
Siganeul geoseulreo galsu eobnayo
한번이라도 마지막일지라도
Hanbeonirado majimak iljirado
괜찮을텐데
Gwaenchaneul tende
English Translation
As the light dims by the clouds
The memories that are as cold as the
raindrops that are pounding down the window
Are grabbing onto my heart
*Sunk in the longing that gets
heavier as time passes
Can I travel back time?
If you hug me just like you did
before
Then I will be better
I follow the wet and rainy road
And look back to our memories
The blurry rain reminds me of you
And you fill up in my tears
*Repeat
It scatters – the times you were with
me, the memories you were with me
Can I travel back time and hug you
just like before?
Just for once, even if it’s last
I’ll be better
Credit Translation: pop!gasa
Minggu, 10 Juni 2012